"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXXI: "Więzienie", część 2

W osobliwym, niebezpiecznym więzieniu, z bólem głowy i w desperacji, Qwerty próbuje się wydostać. Próby te jednak nie przynoszą rezultatów... Jak potoczą się dalsze losy więźnia? Oto druga część 31-ego rozdziału powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały powieści (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXXI: "Więzienie", część 1

Zespół Brentwood trafia prosto w pułapkę, zastawioną w starej przystani na Shetlandach. Aby ich ratować, Qwerty dokonuje desperackiego wyboru, poświęcając siebie. Co szykuje dla niego jego największy przeciwnik? Oto pierwsza część 31-ego rozdziału powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały powieści (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXX: "Ból głowy", część 2

Zespół ląduje w opuszczonym budynku przystani... Co tam zastaną? Czy Qwerty zdoła pokonać swojego największego wroga? Chłopiec ma złe przeczucia, a instynkt rzadko go zawodzi... Oto druga część 30-ego rozdziału powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały powieści (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXX: "Ból głowy", część 1

Okropne migreny to skutek uboczny prywatnych sesji z Andersonem, które jednak zaczynają przynosić efekty. I całe szczęście, ponieważ wywiad Brentwood znalazł największego przeciwnika Qwerty'ego - Asqualora. Zbliża się czwarta nad ranem, gdy zespół przygotowuje się do ataku na budynek starej przystani, a Qwerty  spotyka starego znajomego... Oto pierwsza część 30-ego rozdziału powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały powieści (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXIX: "Długopis", część 2

Anderson, który wciąż nie pała sympatią do swojego nowego podopiecznego, wymyśla coś całkiem nowego, specjalnie na potrzeby indywidualnej sesji. Czym tym razem będzie męczył chłopca i czego będzie próbował go - na swój sposób - nauczyć? Oto druga część rozdziału 29-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały powieści (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXIX: "Długopis", część 1

Jeszcze nie wybiła szósta rano, a Qwerty i Anderson zaczynają już prywatną sesję... Co tym razem trener szykuje dla chłopca? I czy nasz bohater wyjdzie z tego cało? Oto pierwsza część rozdziału 29-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały powieści (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXVIII: "Relacja", część 2

Po kompletnie zmyślonej relacji dotyczącej jego walki z Troyem, Qwerty'emu udaje się złapać chwilę przerwy... Nie trwa to jednak długo, bo dopada go John. Jaka będzie reakcja przełożonych na wyssane z palca "przemówienie"? Zapraszam na drugą część rozdziału 28-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały powieści (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXVIII: "Relacja", część 1

Uprzejme rozmowy, toasty i pochwały - taka jest reakcja wyszukango towarzystwa na fakt, że Qwerty złapał właśnie jednego z najniebezpieczniejszych przestępców, z którym Brentwood nie mogło poradzić sobie od lat. I tylko Qwerty, nieco jeszcze skołowany po rozmowie z lady Atwood, nie podziela ogólnego entuzjazmu. Jak potoczy się wytworne przyjęcie? Zapraszam pierwszą część rozdziału 28-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały powieści (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXVII: "Lady Atwood", część 2

Eleganckie przyjęcie i mnóstwo wpływowych osób, a wśród nich - dama przedstawiająca się jako lady Atwood. Qwerty od razu pała do niej sympatią, ale starsza pani okazuje się kimś zgoła innym, niż tylko przypadkową osobą ze śmietanki towarzyskiej. I nie chodzi tylko o to, że znała Matthew Seymore'a; lady Atwood zna jeszcze jeden ważny sekret, którego dotąd Qwerty nie wyjawił nikomu... Zapraszam na kolejny, 27 rozdział powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXVII: "Lady Atwood", część 1

Qwerty pokonał Troya i życie toczy się dalej... Ale co przyniesie? W samym środku sesji szkoleniowej Qwerty i jego drużyna otrzymują niecodzienne zaproszenie od szefa wszystkich szefów w Brentwood, zawsze idealnego Collarda. Oto kolejny, 27 rozdział powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXVI: "Świąteczny obiad"

Qwerty wraca do siebie - zmęczony i z żalem, którego nie zaznał już dawno. Zamyka się w pokoju, ale nie dane mu będzie zaznać spokoju. Jaka będzie reakcja na jego pojedynek z Troyem? I czy Ragliani rzeczywiście przestanie mu już zagrażać? Oto kolejny rozdział powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Millie Marotty pocztówki do kolorowania

Pisałam już kiedyś o pocztówkach do kolorowania Millie Marotty - to część jej serii dla dorosłych zatytułowanej "Królestwo Zwierząt". Rysunki są niewielkie, ale mają sporo detali, więc pokolorowanie jednej zajmuje dużo czasu. Za to efekty są całkiem satysfakcjonujące - i otrzymujemy albo oryginalną kartkę pocztową, albo obrazek do oprawienia na ścianę - wg gustu. Poniżej zamieszczam kilka własnych prac, które wykonałam ostatnio (gdy zachodzi potrzeba, by zająć czymś ręce i umysł, to świetne rozwiązanie).

50 pocztówek do kolorowania Millie Marotty

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXV: "Pierwszy", część 3

Jak zakończy się pojedynek Troya z Qwertym pośród malowniczej scenerii Dartmoor, upstrzonej granitowymi głazami? Odpowiedź poniżej. Zapraszam na trzecią część rozdziału 25-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXV: "Pierwszy", część 2

Po mocnej, spokojnej drzemce, Qwerty schodzi do salonu państwa Sandbanks, by spotkać tam swoje Nemesis w postaci Troya Raglianiego, aka Lexa. Jak potoczy się to spotkanie? Zapraszam na drugą część rozdziału 25-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXV: "Pierwszy", część 1

Puste pole szkoleniowe wreszcie przypomina Qwerty'emu, że nadeszły święta Bożego Narodzenia - pierwsze bez rodziny Sandbanksów od czasu jego przybycia do Poole. Nie chcąc towarzystwa, Qwerty udaje się jednak do ich domu, gdzie wreszcie, po raz pierwszy od tygodni, zapada w spokojną drzemkę. Ale nie jest sam... Zapraszam na początek rozdziału 25-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXIV: "Trener", część 3

Pranie okazało się katastrofą - Qwerty stoi właśnie nad pralką z kłębkiem umydlonych, mokrych ubrań w dłoni. Kłąb nie utrzymuje się długo - oto ubrania spadają z powrotem do bębna, pozostawiając go z bokserkami utytłanymi w proszku, uniesionymi wysoko. Ten moment wybiera piękna Jenny, by wejść do pralni... No i jest jeszcze problem z trenerem Andersonem... Oto kolejny fragment  rozdziału 24-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Nie takie znów kontrowersyjne Halloween

Dzisiaj wypada Halloween - jedno z moich ulubionych świąt. Okazję tę lubię, ponieważ oferuje świetną zabawę tak dla dzieci, jak i dorosłych - przygotowywanie dekoracji, wykrajanie dyń, ubieranie się w fantazyjne, "straszliwe" kostiumy... Nie trzeba wcale lubić horrorów czy wierzyć w duchy, aby cieszyć się 31-wszym października. I wcale nie trzeba rezygnować ze święta 1 listopada...

Obraz znaleziony na TEJ STRONIE

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXIV: "Trener", część 2

Akcja zakończona niepowodzeniem, najlepszy trener w Brentwood odmawiający współpracy z najnowszym członkiem organizacji, a do tego góra brudnych ubrań i pralka, która wygląda jak kokpit statku kosmicznego... Jak tym razem poradzi sobie Qwerty? Oto kolejny fragment  rozdziału 24-ego powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXIV: "Trener", część 1

Po średno udanej rozmowie z resztą drużyny, Qwerty zjada szybkie śniadanie i wraca do swojego pokoju. Co teraz? Najlepszy trener w Brentwood odmawia współpracy z nim, po kompletnym niepowodzeniu jego pierwszej misji. Co na to wszystko powie John? Oto kolejny fragment powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXIII: "Rozmowa"

Po nieprzespanej nocy spędzonej na gorzkich rozmyślaniach, Qwerty zostaje zmuszony do wyjaśnień przez swoją drużynę. Pytań mają sporo, a on nie może udzielić im wszystkich odpowiedzi. Jak potoczy się to spotkanie? Oto rozdział 23 powieści pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Emigrantki własnym głosem, czyli o życiu w obcym kraju

Regularni czytelnicy mojego blogu być może wiedzą już, jak narodził się Qwerty Seymore - historia o klawiaturze i grze słów opisana została przeze mnie TUTAJ. Nie jest też tajemnicą, że dla książek inspiracją była i jest Wielka Brytania (londynek.net TUTAJ) - pierwsze zetknięcie z obcym krajem i jego kulturą - z pozoru tak podobną do polskiej, a jednak całkiem odmienną; kolejne lata studiów oraz pracy w Anglii i poznawanie zarówno ludzi, jak i miejsc (np. uroczego, dzikiego Dartmoor - o tym wyjątkowym miejscu także już pisałam TUTAJ). 

Obraz STĄD

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXII: "Misja"

Członkowie zespołu Brentwood zastawiają pułapkę na pewną osobistość. Kogo spotka Qwerty w domu na jednej z posępnych, londyńskich ulic? I dlaczego niespodziewana zjawa z przesłości poróżni go z nowymi współpracownikami? Zapraszam do lektury rozdziału 22-ego książki pt. "Qwerty: W Stronę Słońca". Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XXI: "Przygotowania"

Qwerty ma wyruszyć na swoją pierwszą "misję" z nowym zespołem. Kierunek: Londyn. Cel: ktoś bardzo niebezpieczny... Coś tu jednak nie gra - żaden nowy pracownik Brentwood nie jest wysyłany w teren po zaledwie czterech dniach średnio udanych treningów... Tymczasem John próbuje przygotować zespół najlepiej, jak to możliwe. Dzisiaj zapraszam na pełny rozdział - specjalnie dla Amelii. :) Pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozddział XX: "Obiad", część 2

Czarnowłosa piękność o oliwkowej cerze zaprasza Qwerty'ego na obiad. Zapewne nie powinien tego zaproszenia przyjąć, zwłaszcza, że Angelina Sandbanks zamknięta jest obecnie daleko od szkockiego Brentwood... Ale żołądek rządzi się swoimi prawami. Co takiego dowie się Qwerty o swojej nowej znajomej? Zapraszam do lektury - pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XX: "Obiad", część 1

Po skończonym treningu i rozmowie z Collardem, Qwerty rozstaje się z Johnem i, mimo zmęczenia, postanawia iść na zakupy, aby jakoś odgonić od siebie złe obrazy. Kogo tam spotka? Zapraszam do lektury - pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Kosmiczna, sezonowa depresja, czyli jesienne felietony

Nastała jesień, a wraz z nią wisi nad nami ryzyko sezonowej depresji. Zwłaszcza, że ostatnimi czasy byliśmy świadkami interesujących, czasami bulwersujących wydarzeń - od czarnych protestów w Polsce po prześladowania cudzoziemców w Wielkiej Brytanii. Te tematy stały się inspiracją dla najnowszych felietonów napisanych dla wersji online jednego z najpopularniejszych magazynów polskich wydawanych w Londynie: "Gońca Polskiego". Zapraszam do lektury:

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XIX: "Kły", część 3

Co takiego napisane jest na pogniecionej stronie gazety, którą znajduje Qwerty w opuszczonym budynku? Jakie wiadomości zatrzymały go w pół kroku? I czy są prawdziwe? Zapraszam do lektury - pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Co myślą Brytyjczycy po Brexicie?

Zacznijmy od sprostowania tytułu: w prasie można spotkać wiele takich nagłówków: "po Brexicie". Brexit jednak jeszcze się nie zdarzył. Nastroje w kraju są za to bardzo różne, społeczeństwo jest bardzo podzielone, a rząd podąża niebezpieczną ścieżką... Niektórzy wiedzą już być może, że akcja powieści serii Qwerty'ego osadzona jest na południu Anglii. Pisałam je ponad 10 lat temu; gdybym pisała je wszystkie dzisiaj, być może wyglądałyby nieco inaczej. Więc co zmieniło się na Wyspach? 

Obraz pochodzi ze strony www.catholicherald.co.uk

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XIX: "Kły", część 2

Jakie nowe niebezpieczeństwa czyhają na Qwerty'ego w zrujnowanym budynku? Czy wszyscy członkowie zespołu wyjdą cało z labiryntu-pułapki? Zapraszam do lektury - pozostałe rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XIX: "Kły", część 1

Kim naprawdę są zakładnicy uwięzieni na górze zrujnowanego budynku? I dlaczego Qwerty nagle przypomina sobie swój pojedynek z Troyem? Oto kolejna część powieści, w której drużyna przemierza kolejne kondygnacje... Przypominam, że wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVIII: "Nowy program", część 2

Wśród wybuchających płomieni, drużyna podąża przez zrujnowany budynek na górę... Coś tu jednak jest nie tak, bardziej, niż można by przypuszczać. Zwłaszcza, gdy Qwerty staje przed swoim dawnym znajomym, z którym konfrontacje nigdy nie kończą się dobrze... Co to jest nowy program szkoleniowy? I jak chłopiec wybrnie z opałów tym razem? Przypominam, że wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVIII - "Nowy program", część 1

Jest 6.30, zimny, szkocki poranek. Qwerty ma piętnaście minut, by stawić się na polu szkoleniowym. Tam czeka go niechęć drużyny i nowe pułapki - tym razem w wielkim, na w pół zrujnowanym budynku, który za bardzo przypomina mu Sunny Enterprises, czyli wieżowiec, który kiedyś zniszczył... Jaki to nowy program szkoleniowy przewidziano dla niego tym razem? Przypominam, że wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Witajcie w małpiarni

Nie, tytuł tego posta to nie jest jeszcze tablica witająca przyjezdnych do Polski, chociaż jestem pewna, że co mądrzejsze panie przygotowują już odpowiednie grafiki. "Witajcie w małpiarni" to tytuł jednego ze zbiorów opowiadań genialnego amerykańskiego pisarza, który opuścił ten świat 9 lat temu. Pisarz ten, znany ze swojego czarnego, ironicznego poczucia humoru, to Kurt Vonnegut Jr.

Obraz STĄD (LINK)

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVII: "Pojedynki", część 4

I wreszcie Qwerty staje do walki z Danim. Ten niepozorny (z pozoru) przeciwnik jest pierwszym, który sprawia, że pewność siebie opuszcza chłopca... Jak skończy się pojedynek z Hiszpanem? Zobaczcie poniżej. Jeśli chcecie poznać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVII: "Pojedynki", część 3

Po swoich zmaganiach z Georgem i ostrej wymianie zdań z drużyną, Qwerty znów staje na polu treningowym... Jego przeciwnikiem ma być Marek, ale chłopiec odmawia walki, po raz kolejny stając twarzą w twarz z dyrektorem Brentwood. Jak skończy się ta konfrontacja? Przeczytajcie poniżej. Jeśli chcecie poznać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVII: "Pojedynki", część 2

Poturbowany (jak zwykle) i w sytuacji bez wyjścia (nic  nowego), Qwerty musi znaleźć sposób, by pobić swojego przeciwnika, Ibrahima... Czy wygra pojedynek? I co z następnymi? Z kim przyjdzie mu walczyć potem? Jeśli chcecie poznać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Kung Fu Panda - bo wszystkie pandy należą do Chin

W języku angielskim istnieje określenie "guilty pleasure", czyli dosłownie: "winna przyjemność" (kojarzyć z mea culpa, nie z winem...). Tym mianem nazywa się rzeczy, które się lubi, chociaż nie są uznawane za wysokiej klasy produkcje (odnosi się to np. do filmu czy muzyki). Mogłabym powiedzieć, że filmy animowane Dreamworks stanowią moją osobistą "guilty pleasure", gdyby nie fakt, że ani nie czuję się z tego powodu winna, ani nie są one z niskiej półki. A do moich ulubionych należy, niewątpliwie, Kung Fu Panda. 

Moja kolekcja filmów "Kung Fu Panda"... Mam nawet kolorowankę...

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVII: "Pojedynki", część 1

Po interwencji Collarda, Qwerty dołącza do zespołu na polu szkoleniowym. Tam jednak musi stawić czoła swoim nowym współpracownikom, a to nie jest łatwe. Oto pierwszy pojedynek z komputerowym geniuszem, Ibrahimem, który zna się nie tylko na cyberprzestrzeni. Zapraszam! Jeśli chcecie poznać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

10 ciekawostek o szekspirowskim teatrze "Globe"

Teatr fascynuje mnie od zawsze, a jednym z najsłynniejszych jest niewątpliwie "Globe" w Londynie, czyli teatr szekspirowski. Oto dziesięć ciekawostek na temat oryginalnego budynku, który spalił się w XVII w. - od roku budowy po możliwość rzucania jedzeniem na scenę, jeśli przedstawienie nie spełniało oczekiwań widowni... Dla tych, którzy uczą się języka angielskiego, pod wersją polską zamieszczam także tekst angielski. 

Schemat teatru szekspirowskiego "Globe". Obraz pochodzi STĄD.

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVI: "Rzutki", część 3

Przerwa po ciężkim treningu niekoniecznie oznacza czas na relaks. Pozostaje stawić czoła drużynie na stołówce... Jeśli chcecie poznać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: The History" - scena otwierająca angielską serię książek

Historia Qwerty'ego została przetłumaczona na angielski. Ta ostatnia wersja brzmi nieco inaczej niż polska, nie tylko ze względu na język, ale także posiada fragmenty, których oryginalna książka jeszcze nie zawiera. Dla tych, którzy angielski znają lub się go uczą i lubią czytać angielskie teksty, poniżej zamieszczam scenę, która otwiera angielską serię przygód Qwerty'ego Seymore'a. Oto spotkanie Collarda z Johnem - tuż przed śmiercią Matthew Seymore'a. Poziom tekstu: zaawansowany. Dla wygody czytelnika zamieszczam krótki słowniczek pod kolejnymi akapitami.

Po lewej - John White (rys.: Grzegorz Like)

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVI: "Rzutki", część 2

"Zespół, który był na dole, trenował niemal w całkowitych ciemnościach. Qwerty słyszał wybuchy i widział kule ognia unoszące się tu i ówdzie. Miał ochotę ingerować, ale nie mógł być pewny, gdzie była reszta i z łatwością mógłby wyrządzić komuś krzywdę..." Kolejna utarczka z trenerem - oto kontynuacja rozdziału. Jeśli chcecie poznać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Dziesięć ciekawostek o Wielkiej Brytanii, o których nie wiedziałeś

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam dzisięć faktów o kraju, który ostatnio narobił szumu w Europie - Wielkiej Brytanii. (To tu osadzona jest akcja książek o Qwertym.) Są to fakty, z których niewielu zdaje sobie sprawę - niektóre zaskakujące, pozytywne, negatywne... O wielu jednak zapewnie nie wiedzieliście, więc mam nadzieję Was zaskoczyć. Oto 10 ciekawostek o Krainie Deszczowców: 

Obraz STĄD

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XVI: "Rzutki", część 1

Huk pocisków uderzających w metalowe ściany i krzyk Angeliny, wołającej o pomoc z zamkniętego hangaru... Oto drugi dzień Qwerty'ego w Brentwood właśnie się rozpoczął. Zapraszam do lektury. Jeśli chcecie poznać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XV: "W klubie", część 2

Po wyjściu Qwerty'ego z klubu, przenosimy się o piętro wyżej, na antresolę, skąd obserwowali go zarówno John White, jak i Collard. Oto ich rozmowa w cztery oczy. Jeśli zaś macie ochotę przeczytać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

Książka do kolorowania Świata Dysku Terry'ego Pratchetta

Tego roku ukazała się długo oczekiwana książka do kolorowania oparta na Świecie Dysku - sztandarowej serii brytyjskiego pisarza, Terry'ego Pratchetta. Świat Dysku odkryłam już wiele lat temu; świat kolorowania też, ale z wiekiem o nim zapomniałam... Wróciłam ostatnio do kolorowanek za sprawą mojego męża, o czym pisałam TUTAJ (kliknij na link). Od niego też dostałam w prezencie ten wyjątkowy tom z rysunkami autorstwa Paula Kidby. 

Brytyjski rejs, czyli felietony z Wysp

Od jakiegoś czasu mam przyjemność pisać dla portalu jednego z najpopularniejszych londyńskich tygodników - "Gońca Polskiego". W świetle ostatnich wydarzeń dotyczących Brexitu oraz ataków na Polaków w Wielkiej Brytanii, zapraszam na nową serię artykułów - będzie też o bardzo brytyjskim rejsie na bardzo brytyjskim statku. Poprzednie felietony znaleźć można TUTAJ (KLIK).

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XV: "W klubie", część 1

To był długi dzień... A wieczór też nie zapowiada się prosto - z draśniętym pociskiem ramieniem, Qwerty udaje się do lokalnego klubu, gdzie poznać ma resztę drużyny. A klubów nie cierpi... Zresztą, nie zabawi długo. Zobaczcie dlaczego... Jeśli chcecie poznać całą opowieść, zapraszam do lektury: wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XIV: "Ranny", część 3

Pierwszy dzień w Brentwood jeszcze się nie skończył - oto nadszedł czas kolacji i odwiedzin. Jak zareaguje John White, gdy dowie się, co Qwerty zrobił z rodziną Sandbanksów? Zapraszam na ostatnią część rozdziału czternastego; wszystkie fragmenty książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ. 

"Qwerty: W Stronę Słońca" - Rozdział XIV: "Ranny", część 2

Qwerty budzi się z niepokojem, bolącą ręką i obdartymi plecami, odkrywając, że ktoś pozbawił go spodni... W dodatku nie jest sam. Oto kolejna część przygód chłopca; wszystkie rozdziały książki "Qwerty: W Stronę Słońca" (TOM V serii) w porządku chronologicznym można znaleźć w poście TUTAJ.